Übersetzen Französisch Arabisch ظروف خطرة

relevante Treffer

• conjoncture (n.)
  ظُرُوف
  mehr ...
• tenants (n.) , {Recht}
  ظُرُوف {قانون}
  mehr ...
• temporiser (v.)
  ساير الظروف
  mehr ...
• nécessairement (adv.)
  بِمُقْتَضَى الظُّرُوف
  mehr ...
• koumis (n.) , {nutr.}
  تُرِك لِفَتْرَة كَبِيرة فِي ظُرُوف مُعَيَّنَة {تغذيه}
  mehr ...
• koumys (n.) , {nutr.}
  تُرِك لِفَتْرَة كَبِيرة فِي ظُرُوف مُعَيَّنَة {تغذيه}
  mehr ...

Textbeispiele

• Piste fermée en raison de conditions dangereuses.
  "الطريق مغلق بسبب ظروف خطرة"
• En fonction des circonstances, tout le monde est dangereux.
  نظراً للظروف الصحيحة الجميع خطرون
• c) D'indemniser correctement le personnel qui travaille dans des conditions difficiles et dangereuses.
  (ج) تعويض الموظفين بصورة وافية عن الظروف الخطرة والصعبة التي يعملون في ظلها.
• Les bus ont des retards de plus de quatre heures à cause de routes fermées ou dangereuses.
  "نكرر ، حافلات النقل الداخلي ستتأخر" "لمدة تصل إلى أربع ساعات" "بسبب الإغلاق والظروف الخطرة"
• Un grand nombre de travailleuses migrantes sont aussi confrontées à des conditions de travail dangereuses.
  وتواجه عاملات مهاجرات كثيرات أيضاً ظروف عمل خطرة.
• La tâche la plus urgente et dans le même temps la plus difficile est de déterminer les ressources d'information qui pourraient être menacées, puis d'évaluer les diverses menaces, leur fréquence et l'ampleur des dégâts qu'elles pourraient causer.
  أما الخطوة التالية فهي أنشطة تخفيف المخاطر والحد من الظروف الخطرة التي يمكن أن ينشأ فيها تهديد.
• La Commission a introduit la prime de risque (également désignée par le terme « mesures exceptionnelles pour des fonctionnaires appelés à travailler dans des conditions dangereuses ») en 1984.
  بدأت اللجنة في تطبيق بدل المخاطر (الذي يعرف أيضا بوصفه التدابير الاستثنائية المتعلقة بالظروف الخطرة) في عام 1984.
• a) Service dans un lieu d'affectation où la guerre et les hostilités rendent les conditions très dangereuses;
  (أ) الخدمة في مراكز عمل تسود فيها ظروف خطرة جدا من قبيل الحرب أو الأعمال القتالية الفعلية؛
• a) Réaffirmer son attachement au principe de la prime de risque et saluer le zèle et le dévouement de tous les membres du personnel travaillant dans des conditions dangereuses;
  (أ) أن تؤكد مجددا التزامها بمبدأ بدل المخاطر وأن تعرب عن تقديرها لتفاني والتزام جميع الموظفين العاملين في ظروف خطرة؛
• La prime de risque est une mesure exceptionnelle établie en faveur du personnel appelé à travailler dans des conditions dangereuses, lesquelles sont définies comme suit :
  بدل المخاطر هو تدبير استثنائي وضع للموظفين الذين يطلب منهم العمل في ظروف خطرة، التي تعرف كما يلي: